I Finland finns det ett(1) tågbolag, vilket har patent på tågen som går genom Vårt land, vårt land, (troligen heter det inte "tågbolag", men jag kommer inte på något bättre uttryck för det nu.)såsom namnet lite smått anger också; VR = Valtion Rautatie = Statens Järnväg.
Denna vår stats järnväg, kära VR, har idag - igen en gång - klantat till det och jag befann mig därav på tåget ner mot vår huvudstad 3 1/2h senare än beräknat.
Det är lite smått fantastiskt att man sedan också får höra hur en sur konduktör meddelar åt en tonårstjej (tänk ca 2år yngre än mig) som undrar ifall det finns något internet på tåget, att hon minsann får ställa frågan på finska om han alls ska svara på den. Vi är för fan ett t-v-å-språkigt land och det är konduktörens enda (ENDA!) jobb att vara trevlig, checka folks biljetter samt svara på eventuella frågor. En konduktörs jobb stavas: k-u-n-d-s-e-r-v-i-c-e.
Vad är det man inte förstår i frågan "finns det internet?". Det är så otroligt basic svenska att t.o.m. jag med en tillfällig vacker 5:a på periodbetyget i finska, förstår motsvarande mening på finska.
Jag blir bara så trött.
Visst, - jag är alltid försenad; jag vet, och jag får höra om det så gott som varje dag. MEN JAG ÄR INTE TRE O EN HALV TIMME försenad varje dag.
Och visst, - jag är dålig på finska, men skulle det vara mitt jobb att betjäna folk sku jag iaf försöka mitt bästa med den knaggliga grammatiken jag behärskar på landets andra språk.
Jag kan ju int låta bli att undra: "Vann iri som i fejlas?!"
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar